Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
ΕΙΚΟΣΙΕΝΑ
Γράμματα σαν τον λοιμό,
Έτσι τα αποκάλεσες, Τζονγκ Γκι Τζουν;
Είναι οι υπηρέτριες της Αυλής.
Οι υπηρέτριες της Αυλής ανέλαβαν την μυστική αποστολή.
Σωστά.
Σαν τον λοιμό,
θα εξαπλωθούν.
Μυστική αποστολή, εννοείς;
Δεν μπορεί.. εκείνες οι υπηρέτριες της Αυλής έβγαλαν το Χεριε έξω;
Για να αποφύγουν την προσοχή μας, πρέπει να το έκαναν.
Θα τυπώσουν το Χεριε και θα το μοιράσουν σε όλες τις επαρχίες.
Πρέπει να τις εμποδίσουμε.
Πρέπει να το βρούμε.
Θεέ των ψηλών βουνών και Θεέ των χαμηλών βουνών, όλες οι θεότητες παντού.
Σας υπηρετώ θεότητες στα ψηλά και στα χαμηλά και στα πλατιά.
Γκεου, νεου, ντεου, ρεου, μεου, μπεου, σεου, ζεου, τσεου, κεου, τεου, πεου, χεου.
Α-για, ο-γεο, ο-γιο, ου-γιου, εου-ιι!
Και αυτό θα γίνεται όταν τους δίνουμε αυτά τα φυλαχτά με το ξόρκι..
Και αυτά είναι για να απομνημονεύσουν αυτό το τραγούδι κάθε πρωί και κάθε νύχτα για 100 μέρες
Τότε οι επιθυμίες τους θα πραγματοποιηθούν.
Γκεου, νεου, ντεου, ρεου, μεου, μπεου..σεου-γιζεου, τσεουκεου, τεουπεου;
Τι στην..;
Θα ξέρουν πραγματικά να γράφουν αν τα απομνημονεύσουν αυτά;
Όχι μόνο απομνημονεύοντας τα.
Πρέπει να αντικαταστήσεις τα φωνήεντα στο πλάι.
Τώρα μια φορά σαν "γκεου-νεου-ντεου-ρεου"
Μια ως "γκα-να-ντα-ρα" Επόμενο, "γκια-νια-ντια-ρια"
Γκο, νο, ντο, ρο, γκιο, νιο, ντιο, ριο, γκιο, νιο, ντιο, ριο, γκου, νου, ντου, ρου.
Έτσι;
Είσαι καλός!
Γιατί, εσύ!
Αλλά μπορείς να ξέρεις όλες τις λέξεις μόνο με αυτά, αλήθεια;
Ναι.
Και θα τους πούμε να γράψουν τα ονόματα τους σε αυτά και να τα θάψουν στο έδαφος.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
Και το χαρτί από το φυλακτό για να γράψουμε το ξόρκι.
Το έχω βάλει σε σειρά, φυσικά.
Μπορείτε να τα πάρετε αύριο.
Στην πραγματικότητα πρέπει να συναντήσω τον Τσε Γιουν εκεί αύριο.
Αύριο.
Σου ταιριάζει.
Έχω μαζέψει τα υλικά που χρειάζονται για να φτιάξετε καραμέλα.
Αλήθεια;
θα πάω να το προετοιμάσω.
Τι θα κάνεις τώρα;
Για κάθε περίπτωση, η Μοκια και η γραφή της έχουν διαφορετική μέθοδο από την δική μας.
Η πλευρά της Μοκια θα χρησιμοποιήσει ξόρκια. Και η πλευρά μας, τους πλανόδιους τραγουδιστές και τα παιδιά,
σχεδιάζουμε να εξαπλωθούμε με τραγούδια.
Και μετά από αυτό;
Αφού το κάνουμε αυτό, σε περίπου δυο μέρες, στο δέντρο Ντανσαν,
θα τους διδάξουμε τους τρόπους να τα χρησιμοποιούν και να τα γράφουν.
Το να μαθαίνεις γράμματα μέσα από τα τραγούδια το κάνει πολύ πιο εύκολο, βλέπεις.
Αλλά αλήθεια θα το κάνει να εξαπλωθεί γρήγορα;
Πρέπει να το εξαπλώσουν πολλοί άνθρωποι σε λίγο χρόνο.
Έχεις κάποια καλύτερη μέθοδο, οραμπονί;
Τι θα 'λεγες να το κάναμε έτσι;
Το μέρος στο οποίο πήγαν οι υπηρέτριες της Αυλής...
είναι εδώ. Γιποναρού. [Ένα από τα μεγαλύτερα λιμάνια]
Υποτίθεται ότι θα τις έστελναν σαν κυβερνητικές σκλάβες στην επαρχία Τσουνγκτσον.
Αλλά κατέβηκαν στο λιμάνι του Γίπο;
Το λιμάνι του Γίπο θα σήμαινε...
Το λιμάνι του Γίπο;
Υπάρχουν δύο ναοί εκεί που έφτιαχναν τυπογραφικούς τύπους κατά την δυναστεία Γκοριο
Ναι, ο ναός Χανταμ και ο ναός Σοντζι.
Ψάξτε εκεί πρώτα.
Και επίσης, αν σκοπεύουν να εκτυπώσουν, θα χρειαστούν χαρτί.
Ψάξτε σε όλους τους χαρτόμυλους και τα κοντινά μαγαζιά.
Και βρείτε τες.
Μάλιστα.
Με την κρυφή έξοδο των υπηρετριών της Αυλής από το παλάτι,
θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί ο υπουργός Τζο Μαλ Σενγκ;
Αν ο Τζο Μαλ Σενγκ χρησιμοποίησε βασανιστήρια,
τα σημάδια πάνω τους δεν θα ήταν ελαφρά.
Ωστόσο, αν δεν είναι έτσι, τότε ο Τζο Μαλ Σενγκ θα πρέπει να συνεργάστηκε επίσης.
Αυτό που είναι πιο σημαντικό,
είναι ότι ο γιος του πέθανε,
αλλά ο Γι Ντο δεν κλονίστηκε.
Με κανέναν τρόπο;
Αυτό είναι;
Έτσι είναι η κατάσταση;
Αλλά αυτό είναι απειλητικό.
Λοιπόν, δεν είναι απειλητικό.
Είναι ένας τύπος.. λοιπόν... ψυχολογίας των ανθρώπων.
Το χειραγωγείς λίγο, θέλω να πω.
Αν δεν είναι απειλητικό, τότε τι είναι; Όχι αυτό.
Αλλά δεν είναι αποστολή μας να το εξαπλώσουμε παντού και γρήγορα; Λοιπόν το σκέφτομαι σαν αποστολή.
Πρέπει να νιώθεις πιεσμένος και ανυπόμονος.
Γιατί;
Εξαιτίας αυτού που υποσχέθηκε ο Μεγαλειότατος εκείνη την μέρα;
Λοιπόν... όχι...εντάξει, δεν θα το αρνηθώ πια.
Είμαι αστείος επειδή είναι πολύ σοβαρό;
Όχι επειδή είναι σοβαρό αυτήν την φορά.
Απλά..
"Θεέ μου, να πάρει! Κάνετε ότι θέλετε, είναι κουραστικό.
Με πονοκεφαλιάζετε γι`αυτό πηγαίνετε και κάντε ότι θέλετε!"
Πως εισέβαλες στο μυαλό μου με τόση ακρίβεια;
Γι`αυτό, Τσε Γιουν,
Για να θέσω αυτά τα γράμματα στον κόσμο,
Χρειάζομαι την άδεια σου.
Με την άδεια μου..
Ο Τζονγκ Γκι Τζουν, στοιχηματίζοντας την ζωή του,
Θα εμποδίσει αυτά τα γράμματα. Αυτό μου ορκίστηκε.
Ναι, έτσι είπε.
Άρα, για να θέσουμε αυτά τα γράμματα στον κόσμο,
Χρειάζομαι δύο μεθόδους.
Δημοσίευση. Και...
Κυκλοφορία.
Δημοσίευση και κυκλοφορία;
Ακόμα και αν δεν μπορεί να γίνει μια Εθνική δημοσίευση,
Οι σπόροι από αυτά τα γράμματα πρέπει να σπαρθούν ανάμεσα στους πολίτες.
Ωστόσο ακόμα,και αν έχουν σπαρθεί οι σπόροι,
εκτός και αν το υπουργείο Τζονγκουμ τυπώσει τα βιβλία και συνεργαστούν στις κρατικές εξετάσεις.
Αυτοί οι σπόροι θα ξεραθούν.
Γι`αυτό, αυτός είναι ο λόγος γιατί η δημοσίευση είναι αναγκαία επίσης.
Αν κατα τύχη, ένα από αυτά τα δύο αποτύχει,
είναι πιθανόν να μην χρησιμοποιηθούν αυτά τα γράμματα.
Μάλιστα.
Ωστόσο,
γιατί χρειάζεστε την άδεια μου;
Την δημοσίευση, θα την χειριστώ εγώ, αλλά την κυκλοφορία,
χρειάζεται να την αναλάβει η Σο Γι.
Είναι επικίνδυνη αποστολή, γι`αυτό πρέπει να την προστατέψεις.
Και την μέρα που θα ολοκληρωθεί η αποστολή,
θα φύγεις με την Σο Γι.
Μέχρι τότε, τη Σο Γι,
μπορείς να την αφήσεις να παραμείνει σαν άνθρωπος μου;
Μάλιστα.
Μάλιστα, Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε.
Υπάρχει και κάτι που και εγώ θα ήθελα να μου υποσχεθείτε.
Αν, η ταπεινή σας υπηρέτρια,
κατά την αποστολή,
κινδυνεύσει και πεθάνει.
Ούτε εσείς Μεγαλειότατε,
ούτε ο οράμπονι,
να μην χάσετε τον χρόνο σας ψάχνοντας με,
Μην το κάνετε.
Αυτό είναι κάτι,
Που ισχύει και για εμένα.
Ακόμα και αν καταλήξω νεκρός,
Εσείς οι δυο πρέπει να ολοκληρώσετε την αποστολή σας μέχρι το τέλος.
Ο θάνατος κανενός,
δεν πρέπει να εμποδίσει τον δρόμο μας.
Μεγαλειότατε.
"Πως μπορώ να το δημοσιεύσω;"... Γι`αυτό ανησυχείτε;
Άρα μπήκες μέσα στο μυαλό μου απόλυτα.
Μεγαλειότατε.
Ο Μεγάλος υπουργός Σενγκ Ροκ και ο Αρχι-Λόγιος είναι εδώ.
Θέλατε να μου μιλήσετε;
Υπουργέ Τζο.
Μάλιστα.
Μήπως ξέρετε το περιεχόμενο του όρκου της Μιλμπον;
Αφού παρέδωσε ο Κανγκ Τσε Γιουν τον όρκο της Μιλμπον,
Οι δραστηριότητες της Μιλμπον μέσα στο παλάτι έχουν γίνει πιο ενεργές.
Βασιζόμενοι πάνω σε αυτό, φαίνεται ότι την μέρα που δημιουργήθηκε η Μιλμπον,
ίσως να δημιουργήθηκε και ένας κατάλογος των υπογραφών των συμμάχων,
Τότε η πρώτη γενιά των μελών της Μιλμπον,
ενώθηκε ξανά πριν λίγο καιρό, σωστά;
Γιατί μιλάτε γι`αυτό;
Πρέπει να δημοσιεύσουμε.
Τότε.. ποια είναι η διαδικασία που χρειαζόμαστε;
Θα χρειαστεί να εγκαταστήσουμε το Ονμουντσονγκ [Γραφείο που εκδίδει στην Κορεάτικη γραφή]
και χρειαζόμαστε υποστήριξη από το Υπουργικό συμβούλιο για να συμπεριλάβουμε την Κορεάτικη γραφή στις κρατικές εξετάσεις.
Ακριβώς έτσι.
Μιλώντας για την υποστήριξη του Συμβουλίου, δεν μιλάμε για τις προσωπικές γνώμες των τριών.
Αφού κάθονται σε θέσεις που μπορούν να αποσπούν τις γνώμες των μελών της Αυλής.
Ναι, γι`αυτό εγώ, μαζί με τον Παρκ Πενγκ Νιον και τον Σονγκ Σαμ Μουν δουλεύουμε να τους πείσουμε.
Φυσικά και πρέπει να γίνει αυτό.
Ωστόσο, το πρόβλημα είναι η Μιλμπον.
Φυσικά.
Η συμφωνία που θέλατε να κάνετε, έμεινε στάσιμη επίσης,
εξαιτίας της Μιλμπον, έτσι δεν είναι;
Είναι ακριβώς έτσι.
Πρέπει οπωσδήποτε να συμπεράνουμε ότι αυτή η στάση ήταν πρόθεση των μελών της Μιλμπον;
Ο Τζονγκ Γκι Τζουν και τα μέλη της Μιλμπον πρέπει να έχουν διαφορετικές γνώμες.
Και επειδή ο Τζονγκ Γκι Τζουν είπε ότι τα γράμματα μοιάζουν με λοιμό,
δεν πρέπει να τα έχει δείξει στα μέλη της Μιλμπον.
Επιπλέον, είναι δύσκολο να πείτε ότι ο θάνατος του Γκανγκ Πιονγκ εγκρίθηκε από όλα τα μέλη.
Σε αυτήν την περίπτωση, για να εμποδίσουν αυτά τα γράμματα που δεν έχουν δει, αυτό δεν είναι αυτό που θα έκανε ένα γνήσιο συμβούλιο,
και με τον θάνατο του πρίγκηπα, πρέπει να νιώθουν ανήσυχοι.
Η Μιλμπον πρέπει να είναι διχασμένη.
Σε εκείνους που ξέρουν την ταυτότητα των γραμμάτων.
Και σε αυτούς που δεν την ξέρουν.
Και ο όρκος της Μιλμπον.
Ναι~!
Πρέπει να σκεφτώ ένα σχέδιο που θα μεγαλώσει αυτήν την πιθανή ρωγμή.
Πως το εννοείτε;
Τι άκουγες; Είπα να το κάνετε αυτό.
Μου Χιολ.
Ούτε και εσύ με κατάλαβες;
Όχι, κατάλαβα.
Κάνοντας το αυτό πρέπει να είναι καλό.
Εντάξει.
Τότε.. κάνε το.
Κατάλαβες;
Ναι, την κεντρική ιδέα.
Αλλά ο Μεγαλειότατος είναι πάντα έτσι;
Ναι, κάποιες φορές.
Τι;
Αυτές στις οποίες εμπιστεύτηκε την μυστική αποστολή, οι υπηρέτριες;
Ναι, δόθηκε η εντολή στον στρατό Τζονγκμουν,
Τότε... ο Βασιλιάς έβαλε τον υπουργό Τζο Μαλ Σενγκ να συνεργαστεί για να βγάλει έξω τις υπηρέτριες;
Ο Βασιλιάς μας ξεγέλασε;
Έτσι φαίνεται.
Δεν τον κλόνισε ούτε ο θάνατος του Πρίγκηπα;
Σκοπεύει να δημοσιεύσει τα γράμματα;
Ο Μπονγον ξεγελάστηκε από εκείνον.
Ναι, υπάρχει ο φόβος ότι ο Μπονγον θα είναι αυτός που θα κλονιστεί.
Δεν είναι κάποιος που θα κλονιζόταν.
Εγώ απλά..
εφόσον συζητάμε πάνω σε αυτό.
Ακόμα και οι βετεράνοι της Μιλμπον,
Άνθρωποι σαν εσένα και εμένα, που έχουν έναν ρόλο στην Μιλμπον,
Πρέπει να σκεφτούν το μετά.
Που πηγαίνεις;
Μου δόθηκε η εντολή να ψάξω σε όλους τους ναούς και τα μαγαζιά που μπορεί να τυπώνουν.
Εντάξει.
Αν βρεις τις υπηρέτριες, ειδοποίησε με αμέσως.
Μάλιστα.
Η σφαγή του Πρίγκηπα από τον Μπονγον δεν είναι μια κατανοητή πράξη.
Αυτή είναι η αιτία της τεράστιας αλλαγής του Μεγαλειότατου.
Μπορεί να γίνει πιο ακραίος και από τον προηγούμενο Βασιλιά, αν τα πράγματα χειροτερεύσουν.
Και εγώ επίσης έχω αυτήν την σκέψη.
Αν πάρουμε μια λάθος απόφαση εδώ,
ίσως να μας εξοστρακίσουν όλοι οι Κομφουκιανοί λόγιοι και οι σπουδαστές του Σον Κιονγκ Κουάν.
Να μας εξοστρακίσουν;
Οι νεαροί λόγιοι που βγαίνουν από το Σουνγκ Κιονγκ Κουάν είναι πιστοί στην ηγεσία του Μπονγον.
Είναι αλήθεια ότι ο Μπονγον έχει αναθρέψει πολλά μέλη που ούτε εμείς δεν γνωρίζουμε.
Και η συμμαχία τους δεν συγκρίνεται με άλλες.
Αυτός που κρατάει στα χέρια του όλη την οργάνωση της Μιλμπον είναι μόνο,
ο Μπονγον, Τζονγκ Γκι Τζουν.
Έμαθα ότι ο άρχοντας Λι Σιν Τζοκ είχε ξεχωριστή συνάντηση με τα παλιά μέλη της Μιλμπον
Όπως πάει, η Μιλμπον θα χωριστεί.
Τι θα λέγατε να δείχναμε σε όλους τα γράμματα;
Θα δείξουμε σε όλους, συμπεριλαμβανομένου του Λι Σιν Τζοκ, και μόλις καταλαβουν την σοβαρότητα...
Δεν μπορούμε!
Τα γράμματα του Βασιλιά δεν πρέπει να τα δει ή να τα μάθει ο οποιοσδήποτε.
Αυτήν την στιγμή, περισσότερο από το να εμποδίσουμε την διαίρεση,
το να εμποδίσουμε τα γράμματα να διαδοθούν, είναι πιο αναγκαίο.
Εξοχότατε,
Είναι εδώ ο Άρχοντας Σιμ Τζονγκ Σου.
Τι σε φέρνει εδώ;
Έχεις πάρει μια απόφαση;
Πράγματι, αυτό που πρέπει να στοιχηματίσουμε τις ζωές μας για να προστατέψουμε,
είναι η Μιλμπον ή είναι ο Μπονγον, Τζονγκ Γκι Τζουν;
Είναι η Μιλμπον.
Είναι ένα γνήσιο κοινοβούλιο.
Είναι η Αριστοκρατία Σαντεμπου.
Γι`αυτό, αποφάσισα ότι πρέπει να διαχωρίσω,
Καλή δουλειά. Πήρες την σωστή απόφαση.
Ωστόσο, βλέπετε...
Τώρα οι σπουδαστές του Σουνγκ Κιονγκ Κουάν και οι νεαροί αξιωματούχοι που ανέθρεψε ο Μπονγον είναι το κέντρο της Μιλμπον.
Όσο δεν μπορούμε να ξέρουμε ποιοι είναι τα μέλη της Μιλμπον.
Με αυτόν τον ρυθμό,
για εμάς να αρπάξουμε την Μιλμπον..
Ναι.
Άρα, χρειαζόμαστε δύο πράγματα.
Και ποια είναι αυτά.
Μια λίστα των μελών της Μιλμπον και τον Μπονγον να ονομάσει έναν νέο αρχηγό.
Μια μέθοδο.. έχεις;
Αλήθεια σκοπεύεις να το κάνεις αυτό;
Θα δημιουργήσει ένα χάος μέσα στο παλάτι.
Για να ολοκληρώσω την αποστολή μου, θα γυρίσω ανάποδα την Αυλή,
δεν είναι αυτό κάτι συνηθισμένο;
Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ μην ανησυχείτε για εμάς.
Το να μας βασανίσουν οι υψηλοί υπουργοί είναι επίσης κάτι συνηθισμένο.
Ναι, Μεγαλειότατε.
Παρακαλώ κάντε το.
Ο Μπονγον σκέφτεται μόνο το να εμποδίσει τα γράμματα αυτήν την στιγμή.
Άρα;
Ο Μπονγον ψάχνει τις υπηρέτριες του Πρίγκηπα που εξορίστηκαν σε κυβερνητική δουλεία..
Οι υπηρέτριες της Αυλής;
Γιατί;
Ο Μεγαλειότατος έβγαλε το ΧεΡιε της γραφής έξω με τις υπηρέτριες της Αυλής.
Προσπαθεί να τυπώσει το ΧεΡιε και να το δημοσιεύσει διαδίδοντας το σε όλες τις επαρχίες του Έθνους.
Άρα ο Μπονγον ψάχνει αυτές τις υπηρέτριες και το βιβλίο ΧεΡιε που έχουν οι υπηρέτριες.
Γι`αυτό πρέπει εμείς, πριν τον Μπονγον, εκείνο το ΧεΡιε... να το πάρουμε στα χέρια μας.
Και μπορούμε τότε να το χρησιμοποιήσουμε για να απαιτήσουμε ότι θέλουμε από τον Μπονγον.
Πριν από αυτό, μεταξύ μας, πρέπει πρώτα...
Αν ενδιαφέρομαι να γίνω Μπονγον;
Αυτό εννοείς;
Ναι.
Αφού, απ`ότι βλέπω, δεν φαίνεσαι να ενδιαφέρεσαι στον μεγάλο σκοπό του Σαμπονγκ.
Με έχεις δει σωστά.
Τώρα, εγώ είμαι..
μεγάλος και τόσο ευθύς, και ο μεγάλος σκοπός δεν είναι κάτι που με ενδιαφέρει και πολύ.
Όχι, τον μεγάλο σκοπό, εσύ διαφύλαξε τον.
Εσύ θα γίνεις ο νέος Μπονγον και η αιχμή της κοινωνίας.
Και εγώ απλά θα ανέβω σε τάξη,
ικανοποιημένος στο να βλέπω την Μιλμπον να πηγαίνει μπροστά.
Μην με περιφρονείς.
Μόλις γίνεις ο επικεφαλής του οργανισμού, θα συνειδητοποιήσεις την μεγάλη μου σημασία.
Και θα καταλάβεις ότι κάποιος σαν και εμένα είναι στην πραγματικότητα πιο αξιόπιστος.
Δεν είναι αυτός ο λόγος που ο Μεγαλειότατος σκέφτεται τόσο καλά για εμένα;
Εξοχότατε, εγώ είμαι, ο Τζανγκ Σου Γιονγκ. Μπαίνω μέσα.
Τι συμβαίνει;
Ο Μεγαλειότατος τους έχει διατάξει όλους να συγκεντρωθούν αμέσως.
Συμπεριλαμβανομένων των Λόγιων του Τζιπ Χιον Τζεον.
Όλοι οι ευνούχοι και οι κυρίες της αυλής,
καθώς και οι βασιλικοί φρουροί, να υποχωρήσουν 300 βήματα προς τα έξω.
Μιας και οι αξιωματικοί αρνούνται να εργαστούν στα πόστα τους από δω και πέρα, στην πραγματικότητα συζητώντας απλά ανάμεσά μας,
μπορεί να είναι καλύτερα.
Απολογία, διακήρυξη,
και πρόταση.
είναι αυτά που θα κάνω σήμερα.
Πρώτα, η απολογία.
Οι εκλιπόντες Χο Νταμ.
Γιουν Πιλ.
Τζανγκ Σονγκ Σου.
Και ο γιος μου, Γκουανγκ Πιονγκ.
Τζονγκ Ιν Τζι, Σονγκ Σαμ Μουν, Παρκ Πενγκ Νιον.
Είναι μέλη της μυστικής μου ομάδας,
μέλη του Κύκλου Τσοντζι (Παράδεισος και Γη).
Εγώ και τα μέλη του Τσοντζι
δημιουργούσαμε το αλφάβητο χωρίς να το ξέρετε εσείς.
Τι!
Η επίπληξη πολλών υπουργών και λόγιων είναι σωστή.
Το να κάνει ο Βασιλιάς αυτή τη δουλειά μυστικά από τους υπουργούς,
είναι χωρίς καμία αμφιβολία ένα λάθος μου.
Ζηταώ τη συγγνώμη σας.
Μεγαλειότατε.
Το επόμενο είναι η διακήρυξή μου.
Ο Πρώτος Πρίγκιπας Γκουανγκ Πιονγκ,
δε δολοφονήθηκε από τη Μιλμπον.
Μεγαλειότατε!
Όσο για τα προσβλητικά γεγονότα που προήλθαν από το λάθος μου,
δε θα τιμωρήσω τη Μιλμπον με κανένα τρόπο.
Επιπλέον, η Μιλμπον
ως πολιτική παράταξη που έρχεται σε αντίθεση με την πολιτική μου άποψη,
θα την αναγνωρίσω ως τέτοια.
Έτσι, θα συνδιαλεχθώ μαζί τους.
Και θα τους επιτρέψω να έχουν την υπόληψή τους.
Μεγαλειότατε! Δεν πρέπει!
Έτσι...
τώρα θα πω την πρότασή μου.
Αποκαλύψτε ότι είστε Μιλμπον.
Και κάντε ένα βήμα μπροστά μέσα στην πλατεία της αυλής.
Μεγαλειότατε! Δεν πρέπει να γίνει ποτέ!
Οι Μιλμπον έχουν πράξει εσχάτη προδοσία καταπατώντας τους ιερούς νόμους των τριών αρχών και πέντε αρετών. Και επιπλέον έχουν αφαιρέσει ανθρώπινες ζωές.
Φαίνεται πως θα πρέπει να ξεκαθαρίσω αυτό το κομμάτι.
Ο Γιουν Πιονγκ που έχει αφαιρέσει ζωές με τα ίδια του τα χέρια,
και τον Τζονγκ Γκι Τζουν που διέταξε τέτοιες πράξεις στο παρασκήνιο,
θα τους τιμωρήσω για εγκλήματα δολοφονίας.
Μεγαλειότατε, όχι απλά δολοφονία, αλλά εσχάτη προδοσία!
Τα λάθη τους δεν ήταν στο ότι αντέδρασαν στη θέλησή μου,
ούτε ότι αντέδρασαν στο αλφάβητό μου.
Ήταν απλά φόνος.
Αν πούμε ότι θα πρέπει να τιμωρηθούν για παραβίαση των αρχών και αρετών, τότε ο καθένας μπορεί να τιμωρηθεί.
Κάποιος έχει ήδη στείλει ένα ανώνυμο γράμμα,
που γράφει κάποια ονόματα μελών της Μιλμπον.
Έχω έτοιμο αυτόν τον κατάλογο.
Παρόλα αυτά, πόσο αδύναμος ακριβώς είναι ο Βασιλιάς,
που απλά επειδή οι προθέσεις τους διαφέρουν απ' τις δικές μου,
θα τους αποκαλούσα παραβάτες των τριών αρχών και των πέντε αρετών; Σωστά;
Τώρα...
θα ανακοινώσω την πρότασή μου καθαρά άλλη μια φορά.
Εγώ, χωρίς καμία αμφιβολία,
θα δημοσιεύσω τα γράμματα.
Αν εσείς υπουργοί θα με βοηθήσετε να το πραγματοποιήσω, σε εφτά μέρες, στην Πλατεία Γκουανγκουαμουν,
να είστε μαζί με τους πολίτες.
Γιατί αυτό...
Όμως, αν η Μιλμπον σχηματίσει μια φατρία,
και εναντιωθεί,
μέχρι τη μέρα πριν απ' τη δημοσίευση,
πρέπει να βγείτε στη μπροστινή πλατεία της αυλής.
Αν κατά τύχη, δεν το κάνετε αυτό, και προσπαθήσετε να εμποδίσετε ή να αποτρέψετε τη δημοσίευση,
και πιαστείτε από 'μένα ως μέλος της Μιλμπον,
ό,τι συμβεί στη συνέχεια,
θα είναι αποκλειστικά δική σας ευθύνη.
Θεέ...
Γιατί, αυτό το θέμα...
Τί θα κάνουμε σχετικά με αυτό;
Υπουργέ της Δεξιάς, η Μεγαλειότητά του θέλει να σας δει για ένα λεπτό.
Μεγαλειότατε! Ο υπουργός της Δεξιάς, Άρχοντας Λι Σιν Τζοκ, έφτασε.
Πώς ήταν;
Ναι;
Τί να κάνω;
Για να βρω και να φέρω μπροστά τα μέλη της Μιλμπον που βρίσκονται στην κυβέρνηση,
έκανα αυτή τη δήλωση. Αλλά...
ο Άρχοντας Τζο Μαλ Σενγκ πιστεύει
ότι πρέπει να υποψιάζομαι αυτούς που είναι πιο κοντά μου
Υπουργέ της Δεξιάς!
Ναι, Μεγαλειότατε!
Πρέπει να γίνεις Πρωθυπουργός.
Ναι;
Ο Υπουργός Χουάνγκ Χι
λέει ότι θα παραιτηθεί για λόγους υγείας, σωστά;
Μεγαλειότατε, όμως, δεν το λέει ο Υπουργός Χουάνγκ Χι κάθε χρόνο αυτό; Σίγουρα όχι!
Θα πρέπει να είναι ο Υπουργός Χουάνγκ Χι.
Δεν πίστευα ότι θα δεχόσουν αμέσως.
Ορίστε, σκέψου το λοιπόν.
Γιατί σε ζήτησε η Μεγαλειότητά του;
Λέει ότι θα πρέπει
να αναλάβω σαν Πρωθυπουργός.
Ο Πρωθυπουργός;
Υποθέτω ότι ο Υπουργός Χουάνγκ Χι υπέβαλε την παραίτησή του πάλι.
Στη Μεγαλειότητά του,
είπα να ακυρώσει αυτή την πρόθεση. Όμως...
Τότε;
Λες ότι είμαι ένας της Μιλμπον;
Κάτω από τις παρούσες συνθήκες, εσύ είσαι αυτός που μιλάει εκ μέρους της Μιλμπον περισσότερο.
Στην εναντίωση για το αλφάβητο,
ήσουν αυτός που το έλεγε πιο ξεκάθαρα, όπως είναι γνωστό.
Ακόμα κι αν λες ότι είμαι της Μιλμπον, δεν έχει κανένα νόημα.
Εγώ και πάλι θα
εναντιώνομαι στο αλφάβητο.
Όμως, βλέπεις,
μήπως, υπάρχει κάτι ύποπτο σχετικά με τον Αναπληρωτή Επικεφαλή Λόγιο, Σιμ Τζονγκ Σου;
Τον Σιμ Τζονγκ Σου;
Τί εννοείς;
Αυτό που είχε πει ο Σιμ Τζονγκ Σου στο Γεονγκγολτζονγκ
πρέπει να το θυμάσαι, σωστά;
εννοείς το σχόλιό του ότι συναντήθηκε με το Δάσκαλο Χε Γκανγκ;
Όμως, απλά μ' αυτό;
Άκουσα κάτι κι από τον Υπουργό της Δεξιάς.
Έτσι, παρακολουθούμε μυστικά τον Σιμ Τζονγκ Σου προς το παρόν.
Τί έφερε εδώ τον Υπουργό Τζο;
Πώς πήγε...;
Δεν ξέρεις το χαρακτήρα του Τσόι Μαν Ρι;
Πρέπει να του το είπε αμέσως, αυτή τη στιγμή, κατά πάσα πιθανότητα.
Σε ρωτάω ευθέως.
Είσαι Μίλμπον;
Ναι;
Εφόσον εσύ και εγώ είμαστε εναντίον της δημοσίευσης των γραμμάτων, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε να είμαστε ύποπτοι.
'Όμως, εν πάση πιθανότητα,
αν είσαι Μίλμπον,
κάνε αυτό που είπε ο Μεγαλειότατος.
Γιατί μου του λες αυτό όλο με μίας;
Ο Υπουργός Τζο τι...
Και εγώ επίσης άκουσα πως ο Υπουργός της Δεξιάς Πτέρυγας
υποπτέυεται και εσένα.
Αν γίνουν καθόλου ατυχή συμβάντα στο Τζιπχιουντζεόν εξαιτίας σου,
ως Αναπληρωτής Υπούργός των Γραμμάτων, που έχασε τους φοιτητές μου από τον Μιλμπον,
Δεν θα το παραβλέψω μόνο.
Άκουσα πως, έχετε παραδώσει την παραίτησή σας ξανά αυτή τη χρονιά.
Θα το επιτρέψει αυτή τη φορά ο Μεγαλειότατος;
Παραίτηση;
Δεν το έχω παραδώσει ακόμα αυτή τη χρονιά.
Τι;
Σε υποπτεύομαι;
Ναι!
Έτσι φαίνεται να είπε ο Τζο Μαλ Σενγκ.
Εφόσον το δήλωσε ο Βασιλιάς, ο Τζο Μαλ Σενγκ απλώς ψάχνει δώ και εκεί, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να είναι η υπόθεση.
Δεν σκοπεύεις να πέσεις...
σε αυτήν την τιποτένια παγίδα, έτσι;
Όχι βέβαια.
Αν το έκανα, θα ερχόμουν να σου το πω αυτό;
Φυσικά!
Έχουμε τους δικούς μας τρόπους!
Ναι!
Θα είμαι μακρυά από το παλάτι για να βρώ το Χεριέ(οδηγίες) για λίγο.
Παρακαλώ να φροντίσεις τη προσωρινή μου παραίτηση.
Ναι.
Φυσικά! Φυσικά!
Θα το κάνω.
Ο Τζικτζεχακ Σιμ Τζονγκ-Σου, ζήτησε άδεια αφού επιβεβαίωσε ότι δεν υπεβλήθη η παραίτηση του Λόρδου Χουάνγκ Χουί.
Αλήθεια;
Με βάση τη προσωπικότητά του, δεν θα το σκάσει...
Τέλος πάντων, με αυτό, ο Σιμ Τζονγκ Σου έκανε μια διαφορετική κίνηση.
Να τον προσέχεις αυτόν!
Ναι!
Θα στείλω την Βασιλική Φρουρά να τον ακολουθήσει.
Έχεις συναντήσει τον Λόρδο Λι Σιν-Τζεόκ; Πως πήγε;
Είναι αλήθεια;
Ναι!
Ο Άρχοντας Χουανγκ Χουί.. δεν υπέβαλλε την παραίτηση του φέτος.
Τότε..
πως το ανέφερε ο Μεγαλειότατος;
Ωστόσο, ο Σιμ Τζονγκ Σου φαίνεται να έχει επιβεβαιώσει το γεγονός.
Τι; Ο Σιμ Τζονγκ Σου..;
Δεν είναι δυνατόν...
να έχεις εξαπατηθεί από αυτό το ταπεινό κόλπο;
Φυσικά και όχι! Θα ερχόμουν να σου το πω αυτό;
Αλήθεια,
Ο Σίμ Τζονγκ Σου δεν μου είπε γι`αυτό.
Τότε;
Εκείνος ο τύπος...;
Εκείνο το κάθαρμα...!
Αν και ψάξαμε σε όλα τα τυπογραφία, δεν βρήκαμε τίποτα.
Τώρα,
θα αρχίσω να ψάχνω στους Μύλους χάρτου και στα μαγαζιά που πουλάνε χαρτί.
Αν εκτυπώσουν ή αν γράψουν με το χέρι, θα χρειαστούν χαρτί.
Ναι...
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να μιλάς μυστικά μόνο με εμένα.
Πριν τον Μπονγον, θα πρέπει να το ξέρω εγώ.
Ναι; Γιατί;
Εγώ..
Τώρα, θα ακολουθήσω ξεχωριστό δρόμο από του Μπονγον.
Όχι..
Ο Μπονγον έχει πάρει ήδη διαφορετική κατεύθυνση.
Επίσης...
Είναι διαφορετικό μονοπάτι και από του Λι Σικ Τζοκ.
Ο Σιμ Τζονγκ Σου έχει άλλες βλέψεις.
Ακόμα και αν ανακαλύψει το Χεριε(οδηγίες),
δεν θα το φέρει σε εμένα.
Τότε, τι θα κάνουμε;
Ζήτησε βοήθεια από την Τεπιουνγκαν.
Τεπγιουνγκαν, εννοείς..;
Όπως και να 'χει, πρέπει να αποκτήσουμε το Χεριε πριν το πάρει στα χέρια του ο Σιμ Τζονγκ Σου.
Έχεις ακούσει τίποτα από τον Κανγκ Τσε Γιουν;
Τι; Όχι ακόμα.
Ωστόσο..
Τι είναι;
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να σου το πω αλλά..
υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που αναρωτιούνται που έχει πάει ο Κανγκ Τσε Γιουν.
Ο Υπουργός των Τελετών, όπως επίσης το Τζιπ Χιον Τζεον.
Τους είπες;
Όχι, δεν ξέρω καν.
Πάντως, ποιο είναι το καθήκον του;
Δεν χρειάζεται να το ξέρεις.
Απλά ενημέρωσε με όταν ακούσουμε κάτι από εκείνον.
Μάλιστα!
Κάνουν καλή δουλειά;
Γκα Γκια Γκεο Γκιο αυτό το σώμα μου δεν έχει που να πάει...
Κοίταξε τους..
Οραμπονί, δεν πρέπει να φύγεις τώρα;
Ναι, καλύτερα να πηγαίνω.
Ενημέρωσε πως είναι η κατάσταση εδώ, στον Φρουρό του Παλατιού Τσο Τακ.
Έτσι, η αναφορά θα είναι ακριβής και ξεκάθαρη.
Εντάξει.
Και η αναφορά της Γκεουμ Τζι και της Μοκ Τζα θα είναι ξεκάθαρη επίσης.
Αχού το ξέρω! Δεν είμαι παιδάκι!
Αυτό... να το φας στον δρόμο σου.
Καταλαβαίνω! Θα επιστρέψω σύντομα. Μέτρα 10! 10!
Φεύγω.
Στον Θεό του ψηλού Βουνού />και στον Θεό του χαμηλού Βουνού,
σε όλες τις θεότητες και τα πνεύματα παντού.
Θεοί της γης και του νερού, ψηλά και χαμηλά και πλατιά.
Ας υπηρετήσουμε τους θεούς των όλων.
Τι είναι αυτό;
Είσαι νέο πρόσωπο!
Ποιος σου επέτρεψε να πηδάς εδώ τριγύρω;
Αχά!
Πως τολμάς να αγγίζεις με το βρώμικο χέρι σου;
Τι..τι βρώμικα χέρια;
Μην με σταματάς! Εσύ παλιό..!
Τι ανόητος αλήτης!
Πως τολμάς και δίνεις για τις εξετάσεις Τζαπγουα!
Θα αποτύχεις!
Πως...πως ήξερες ότι θα δώσω εξετάσεις στο Τζαπγουα;
Αλήθεια; Θα δώσεις τις εξετάσεις;
Αα..Τζαπγουα..Τζαπγουά! [Εξέταση για τεχνίτες]
Αν δεν λατρεύεις με ειλικρίνεια,
η ασθένεια στο πόδι της μητέρας σου δεν θα θεραπευτεί!
Ααα... πως το ήξερες αυτό;
Τότε! Τότε! Αν πιστεύω ειλικρινά,
θα θεραπευτούν τα πόδια της μαμάς μου;
Ααχ, ααχ!
Η Μάγισσα ήξερε και για την ασθένεια της μαμάς μου.
Αυτό είναι εκπληκτικό!
Εκπληκτικό!
Αυτά είναι τα μαγικά λόγια, Τσουν Τζι Ο Χενγκ!
Αν τα ψέλνεις κάθε πρωί και βράδυ με μια ειδική μέθοδο, τότε θα τα καταφέρεις.
Αν δεν το κάνεις αυτό, τότε άδικος κόπος.
Ποια είναι η ειδική μέθοδος;
Αυτό λέω κι εγώ.
Ποια είναι αυτή η μέθοδος;
Σε παρακαλούμε, δίδαξε μας!
Είστε τόσο καημένοι και ανόητοι.
Σήμερα δεν είναι καλή η τύχη. Την ίδια ώρα και μέρος αύριο
ελάτε με άλλο ένα μέλος της οικογένειας σας και περιμένετε εδώ.
Και θα μοιράσω τα φυλακτά σε εσάς.
θα σας διδάξω πως να τα ψέλνετε.
Η οικογένεια σας!
Να φέρετε τα μέλη της οικογένειας σας!
Αα, αυτό το κορίτσι η Μοκ Για τα πηγαίνει πολύ καλά.
Το γουρουνόπουλο είναι πολύ χαρούμενο!
Αύριο, πολλά άτομα θα μαζευτούν.
Τότε θα μπορέσουμε να μοιράσουμε τα φυλακτά;
Θα πάμε στο μαγαζί χάρτου απόψε, ε;
Ναι, θα συναντήσω και τον Τσε Γιουν, για να κάνουμε τις αναφορές.
Αιγκο, καλώς ήρθες.
Έκανε κάποιος μαζική παραγγελία σε φύλλα από χαρτί τελευταία;
Για να δω...
Όχι, όχι κανείς από εδώ γύρο
δεν χρειάστηκε φύλλα από χαρτί.
Αλλά είχαμε κάποιον που παρήγγειλε χαρτί τάλισμαν.
Μερικές εκατοντάδες από αυτά.
Χαρτί τάλισμαν;
Από ποιον;
Λοιπόν, ήταν υπηρέτες.
Κανείς δεν παρήγγειλε χαρτί γραψίματος.
Αλλά κάποιος έκανε μαζική παραγγελία σε χαρτί τάλισμαν.
Από την περιγραφή, φαίνεται πως είναι αυτοί οι υπηρέτες.
Χαρτί τάλισμαν;
Το χαρτί τάλισμαν δεν είναι αυτό που χρησιμοποιείται στην για την κατασκευή φυλαχτών;
Ναι.
Βασικά, είπε ότι θα έρθουν απόψε για να το πάρουν.
Ο Σο Πιουνγκ είναι εκεί ενέδρα.
Μόλις έρθει το μήνυμα, άφησέ το πάνω μας.
Ναι.
Χαρτί τάλισμαν;
Τότε...αυτοί οι υπηρέτες θα γράψουν το Χαεριε σε χαρτί φυλαχτού;
Ή μήπως...
για να τραβήξουν την προσοχή του λαού;
Αφού αυτό το χαρτί είναι οικείο στους κοινούς ανθρώπους;
Οικείο χαρτί;
Έτσι είναι;
Γράφουν οι άνθρωποι βιβλία;
Μήπως αλληλογραφούν μεταξύ τους;
Αλλά ένα φυλαχτό είναι κάτι που έχει κάθε σπίτι.
Δε μπορεί...
Τι τρέχει;
Καθόλου χαρτί για γραφή ή βιβλία.
Παρήγγειλαν μαζικά χαρτί φυλαχτού;
Δεν τυπώνεται.
Καταραμένοι!
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Μπονγον, για ποιο πράγμα μιλάς;
Ο Λι Ντο, χρησιμοποιεί εκείνα τα γράμματα...
Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που ήθελε να κάνει;
Δεν ήταν τα κείμενα του Κομφούκιου, αλλά η ιστορία της ζωής του Βούδα.
Αυτό που ήταν οικείο στο λαό.
Τότε;
Ακόμη μια φορά, ο Λι Ντο,....
Τι πιστεύουν πιο πολύ οι άνθρωποι,
τι ακολουθούν πιο εύκολα, προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αυτό.
Σωστά!
Δεν προσπαθεί να διαδώσει τις εκτυπώσεις στον περίβολο.
Προσπαθεί να κάνει τους ανθρώπους να το διαδώσουν μόνοι τους μεταξύ τους.
Ίσως έχουν ήδη εξαπλωθεί.
Πιάσε όλους αυτούς τους υπηρέτες.
και σε όποιον το έχουν διαδώσει ήδη.
πρέπει όλοι να καταστραφούν.
Ως εκ τούτου ο Γουν Πουνγκ και ο Μακσου είναι έξω από το χαρτοπωλείο;
Ναι, σκοπεύουν να τους κυνηγήσουν αν πάνε.
Εντάξει.
Ικετεύω για την βοήθεια σου.
Πρέπει να το πάρουμε πρώτοι.
Πρέπει να φύγεις από κει τώρα.
Είναι όλα έτοιμα για αυτό που σου είπαμε;
Ναι, το έχω εδώ.
Όλα εδώ.
Αυτός δεν είναι ο φρουρός του παλατιού;
Άρα ήταν το χαρτί τάλισμαν.
Πρέπει να τα λες μυστικά μόνο σε μένα πλέον.
Πρέπει να το έχω πριν από τον Μπονγον.
Είμαι σε μια περίεργη κατάσταση.
Μπορείς να με κρύψεις;
Που είχες κρυφτεί;
Κοντά στη Σιντσανγκολ.
Κι εμένα αυτή είναι η κατεύθυνση μου. Άντε μπες γρήγορα μέσα.
Ωραία!
Πο!
Ωχ, ο Τσο Τακ είναι εδώ.
Σ'ευχαριστώ. Εξαιτίας σου, ήρθα εδώ ασφαλής.
Γιατί άργησες τόσο;
Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός;
Ο Μισο-μασκοφόρος μπάσταρδος
φάνηκε.
Τι; Ο μισό-μασκοφόρος;
Εξαιτίας αυτού του άντρα, ήμουν τυχερός.
Τέλος πάντων, βάλτε τα πράγματα μέσα.
Πρέπει να το αποφύγουμε.
Εντάξει, το έπιασα.
Πέτα το σπαθί σου.
Και πέσε στα γόνατα.
Γρήγορα. Το χειριζόμαστε εδώ.
Γρήγορα, είπα!
Χειρήσου αυτά τα καθάρματα εδώ. Θα τους κυνηγήσω.
Η εξοχότητα σας,
γιατί είναι εδώ;
Τι είναι μέσα στο κάρο;
Έπιασα τους υπηρέτες.
Αυτό,
τι κάνεις;
Σκοπεύεις να μην υπακούσεις τις εντολές του Μπονγον;
Τι πρέπει να κάνουμε;
Πάρτε τους μακριά.
Αναπληρωτή- αντιπρόεδρε, Σιμ Τζονγκ Σο;
Πιστεύεται ότι οι υπηρέτες πρέπει να κρατηθούν όμηροι;
Αν θέλεις να τους σκοτώσεις,
τότε σκότωσε τους.
Γρήγορα.
Τώρα, είμαστε μόνο εμείς οι δυο.
Εσύ πήγαινε από δω.
Εγώ θα πάω από κει.
Εντάξει, ας συναντηθούμε στο δέντρο Σεονγουανγκ.
Δεν είναι κανείς εδώ να σε βοηθήσει.
Ας φύγουμε ήσυχα.
Γεια.
Αν ήμουν εσύ, βλέπεις,
αντί να πεθαίνω εδώ,
θα βιαζόμουν και θα έτρεχα να τα πω στον προϊστάμενο σου.
Τι σκέφτεσαι;
Έχω πολλή σάρκα, βλέπεις. Αλλά είσαι εσύ καλά;
Αλλά τι ξαφνικό ήταν αυτό;
Δεν χρειαζόμαστε να πάμε και να βρούμε τις υπηρέτριες πρώτα;
Πρέπει να τις βρούμε. Ας πάμε αμέσως!
Έι, Τσε Γιουν!
Τι συνέβη;
Είστε καλά;
Ξαφνικά, το κάθαρμα από την Μιλμπον πήδηξε έξω!
Νομίζω ότι με ακολούθησαν.
Ντρέπομαι.
Και οι υπηρέτριες;
Με κάποιον τρόπο μπορέσαμε να τις φυγαδεύσουμε.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν τις έπιασαν αργότερα.
Από που πήγαν;
Εσείς...
φέρτε την υπηρέτρια στο στρατόπεδο.
Επίσης,
πρέπει να στείλετε ένα μήνυμα στον Μπονγον.
Τι θα του πούμε;
Ο Λόγιος Σιμ Τζονγκ Σου έχει αποκτήσει διαφορετική πρόθεση.
Επιπλέον,
οι υπηρέτριες έχουν χωριστεί σε δυο ομάδες.
Κατάλαβες;
Ναι.
Θα κυνηγήσω την υπηρέτρια που έχει εξαφανιστεί,
και την άλλη ομάδα.
Φαίνεσαι πολύ φοβισμένη.
Σταμάτα τα αστεία.
Να πάρει.
Είσαι πολύ τρομακτική.
Πρέπει να ειδοποιήσουμε πρώτα την Χανγιανγκ.
Όχι, εξαρτάται από την κατάσταση.
[Ματζουριανή γλώσσα]Πρέπει να σκεφτώ τι θα τους πω.
Πρέπει να ανακαλύψω τι θα κάνει ο Λι Σιν Τζοκ με το ΧεΡιε (εξηγήσεις και παραδείγματα)
Πιστεύεις ότι θα σε βασανίσω;
Γι`αυτό φοβάσαι κάπως.
Ωστόσο,
Δεν κάνω τέτοια πράγματα.
Ότι και αν κάνετε, δεν θα μάθετε τίποτα από εμένα.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Ονομάζεται μεγιοντζε.
Σε κάνει να αισθάνεσαι πολύ καλά.
Τι είναι αυτό; Εμφανίστηκε η Γκιον Τζοκ Χι;
Ντρέπομαι να σε αντικρύσω.
Γιατί η Τεπγιονγκαν;
Ούτε και εγώ δεν ξέρω... ωστόσο εμπλέκεται και η Τεπγιονγκαν...
Πρέπει να είναι ο Λι Σιν Τζοκ.
Αφού το ζήτησε ο Λι Σιν Τζοκ,
ήταν η μυστική υπηρεσία των Μινγκ που κινήθηκε.
Πιστεύεις ότι η Γκιον Τζοκ Χι πήρε τις υπηρέτριες και έφυγε από το βουνό;
Αν θέλει να φύγει από το βουνό με ομήρους, θα πρέπει να περάσει από το πέρασμα Ντολτζα.
Ωστόσο, κανένας δεν πέρασε από εκεί.
Τότε.. είναι ακόμα σε αυτό το βουνό.
Πως σε λένε;
Γκουν Τζι.
Από που είσαι;
Από το Γκιονγκι-ντο..
Ανσονγκ.
Αυτό είναι καλό. Κάνεις καλή δουλειά.
Θα σου κάνω μια ερώτηση.
Που είναι το ΧεΡιε για τα γράμματα;
Δεν υπάρχει.
Τίποτα; Τι εννοείς;
Θα σε ρωτήσω ξανά. Που είναι το Χε Ριε;
Το ΧεΡιε αρχικά..
δεν υπάρχει.
Λέει ψέματα;
Όταν είναι ναρκωμένη με αυτό το άρωμα, δεν μπορεί να πει ψέματα.
Τότε;
Που είναι οι άλλες υπηρέτριες; Εννοώ η Σο Γι!
Είναι...
στο Τσανγκαμγκολ
Τσανγκαμγκολ;
Πηγαίνω στο Τσανγκαμγκολ αμέσως τώρα.
Όσο για εσένα,
μπορείς να σκοτώσεις το κορίτσι και να φροντίσεις το πτώμα.
Τότε έλα στο Τσανγκαμγκολ.
Ναι, Κυρία.
Α! Α!
Έι, Κοίτα αυτό!
Είναι μια κορδέλα για μαλλιά.
Δεν ξέρω ποιας είναι αυτό, αλλά είναι από υπηρέτρια της Αυλής!
Ας τις ψάξουμε ξανά!
Πήγαινε εκεί και Τσο Τακ, από εδώ! Εντάξει!
Με αναγνωρίζεις;
Είμαι ο Λόγιος Σιμ Τζονγκ Σου!
Μήπως..;
Μεγιοντζε;
Χρησιμοποίησες Μεγιοντζε;
Που είναι το Χε Ριε;
Το Χε Ριε είναι...
στο Τσανγκαμγκολ.
Είπε ότι δεν υπάρχει πριν λίγο.
Θα πάω στο Τσαμαμγκολ αμέσως.
Τότε...
Υπάρχει μια καλύβα κυνηγών κοντά στο βουνό Ουντουν.
Μπορείς να δέσεις την υπηρέτρια εκεί. Τότε έλα μαζί μου στο Τσανγκαμγκολ.
Ναι!
Το ΧεΡιε είναι στο Τσανγκαμγκολ...
Λοιπόν. Μπορώ να κάνω μια ερώτηση;
Που είναι το Τσανγκαμγκολ;
Αα το Τσανγκαμγκολ...
Αν ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι,
και περάσεις το βουνό, θα δεις εκεί ένα μεγάλο δέντρο.
Αυτό είναι το Τσανγκαμγκολ.
Ευχαριστώ!
Τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Αν είσαι τυχερός, θα σε ανακαλύψουν οι δικοί σου.
Δεν είναι αυτή η δεσποινίδα Γκουν Τζι;
Γιατί είναι εδώ;
Δεν είναι η δεσποινίς Μοκια εδώ;
Έι! Μπορείς να ξυπνήσεις;
Με αναγνωρίζεις;
Σε παρακαλώ ξύπνα!
Σε παρακαλώ, ξύπνα!
Έι! Έι!
Μπορείς να συνέλθεις;
Κανγκ Τσε Γιουν!
Φρουρέ του Παλατιού.
Τι σου συνέβη;
Αυτά τα άτομα προσπαθούν να βρουν το Χε Ριε.
Οι άνθρωποι από το Μινγκ.
Ο Λόγιος Σιμ Τζονγκ Σου..
Πήγαν στο Τσανγκμγκολ να βρουν το Χε Ριε.
Χε..ΧεΡιε; Τι είναι αυτό;
Γρήγορα, πήγαινε στο Τσανγκμαγκολ!
Προστάτεψε το Χε Ριε!
Βιάσου! Τι εννοείς;
Καθαρά.. πες μου το καθαρά!
Αλήθεια, θα μάθουν τα γράμματα και τα παιδιά τραγουδώντας το τραγούδι;
Πρώτα, πρέπει να τα αφήσουμε να γνωρίσουν και να συνηθίσουν τα γράμματα.
Από αύριο, ίσως να τους διδάξω τα γράμματα λίγο.
Άφησε τους να γράψουν τα ονόματα τους... από τα ονόματα τους.
Όταν το έμαθα πρώτα, να γράφω το όνομα μου με τα γράμματα μας ήταν το πιο εκπληκτικό.
Εντάξει, ονόματα.
Θα ξεκινήσουμε με τα ονόματα τότε.
Αα... για τι πράγμα μιλάτε;
Οι Κινέζοι και ο Σιμ Τζανγκ Σου ψάχνουν το Χε Ριε;
Τι είναι το Χε Ριε;
Τότε, η Σο Γι και η Ντοκ Γκουμ...
έχουν το Χε Ριε μαζί τους;
Έψαξα τα πάντα εκεί, αλλά δεν υπήρχε τίποτα.
Ωστόσο, εκείνα τα καθάρματα πήγαν στο Τσανγκαμγκολ για να βρουν το Χε Ριε..
Τι σημαίνει αυτό;
Η Σο Γι...
Η Σο Γι είναι το Χε Ριε...
Το Χε Ριε δεν είναι βιβλίο.
Από την αρχή, ήταν πάντα..
ένα άτομο.
Η Σο Γι... Η Σο Γι κινδυνεύει.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση και editing από: Bankoran, FTHIA, maraki, kimchi501, melenia02
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410